Книга повела Жадана в подорож країною на «Жигулях». Вінничан познайомили з «Життям Марії»

 28 квітня Сергій Жадан разом з видавцем Святославом Памаранцевим презентували у Вінниці книгу «Життя Марії». Видання складається з двох розділів. Перший - 60 віршів самого автора і 20 перекладів поезій Чеслава Мілоша.

Вірші Чеслава Мілоша написані під час війни про воєнну Польщу, воєнну Варшаву. Ці події стали одноголосними з подіями сучасної України, які є сьогодні актуальними і доречними.

«Для мене Мілош - це один з найбільш глибших, спокійних, врівноважених і найбільш розумних поетичних голосів ХХ століття. Мені здається, що нам зараз потрібно чути такі голоси і розуміти, що навіть в часи війни, в часи кривавих подій, потрібно залишатися самим собою, потрібно триматись за речі, які нас формували до війни, і які будуть формувати нас після того, як війна закінчиться. Потрібно пам’ятати, що війна закінчується, а ми залишаємось зі своєю совістю, своєю вірою та своїми знаннями», - розповів С. Жадан.

Автор разом з видавцем проводять презентацію книги у 33 містах України. Мандрують вони «Жигулями» третьої моделі, вже проїхали 8 тисяч кілометрів. Вінниця 21 місто в їх подорожі. Автор вирішив презентувати книгу, подорожуючи містами України, щоб побачити чим живе країна, за що вона переживає.

«Були в багатьох містах. Побачили тисячі облич. Почули цікаві речі, щось розповідали самі. Це фантастична можливість відчути цей нерв України, відчути ї пульс, відчути голос, відчути той градус, в якому вона знаходиться і в якому перебуває», - говорить С. Жадан.

Подорож під час презентації книги, за словами С. Жадана, дасть поштовх до нової творчої роботи, адже зібрались багато вражень від зустрічей з людьми. На травень планують презентувати книгу на Донбасі. Сергій Жадан розвіює міфи про те, що на Донбасі не люблять українське. За його словами, україномовна література там продається не гірше, ніж в інших містах країни.

«На моє глибоке переконання, в Україні немає людей, які не розуміють української мови, є люди, які вдають, що не знають», - переконаний письменник.

«Життя Марії» - ця книжка про любов і ненависть, про поєднання світлого і темного поєднання внутрішнього світу із зовнішніми реаліями. Одна частина віршів була написана ще 2012 року, друга – протягом останнього року. В книзі багато віршів, присвячених подіям на Сході, з іншого боку багато лірики. Вірші тематично різні.

Уривок з вірша «Свобода»:

Свобода тримається на трьох китах:

ринок, демократія і кулі в животах.

Іноді на кулях в животі.

Зараз розповім. Як це буває в житті.

Герої епопеї,

два бердичівські євреї,

креативили в Голландії

фінансові ідеї:

береш кредит,

купуєш аудит,

і хай доводять, хто з вас бандит.

Ділились по совісті, наче брати,

Є куди рости, коли рубаєш хвости.

Чесна праця,

нескорена нація,

вас вітає українська еміграція.

***

Свобода відкрита своїм і чужим.

Тим більше – в Україні міняється режим.

Можна навіть пропхати закон –

є чувак в мінюсті

з поганяловом Флакон:

має знайомих серед опозиції,

свій серед міліції, органів юстиції.

даєш табло,

стаєш під крило –

і робиш вигляд що тебе тут не було.

ВИННИЦА.info