В перший день фестивалю «OPERAFEST TULCHYN» покажуть рок-оперу «Ісус Христос - Суперзірка»

  8 червня на OPERAFEST TULCHYN-2018 глядачі побачать скандальну рок-оперу «Ісус Христос — Суперзірка».

Про це йдеться на офіційному сайті фестивалю OPERAFEST TULCHYN.

Цього року міжнародний оперний фестиваль триватиме три дні з 8 по 10 червня. Пройде він на території Палацу Потоцьких у Тульчині.Крім основних вечірніх концертів глядачів чекають захоплюючі нічні програми. Вхід на фестиваль – безкоштовний.

Зокрема, у ніч відкриття фестивалю, 8 червня, гості OPERAFEST TULCHYN-2018 побачать першу україномовну постановку всесвітньовідомої рок-опери «Ісус Христос — Суперзірка». Загалом за 48 років існування рок-опери «Ісус Христос – Суперзірка» постановки шоу пройшли на сценах 17 країн світу.

Сюжет рок-опери. Основою для сюжету рок-опери стали євангельські оповідання, події, що відбувалися на зорі Християнської Ери. Сюжетна лінія охоплює період від в'їзду Ісуса в Єрусалим до моменту смерті на Голгофі, останні сім днів життя Ісуса з Назарета, з моменту появи його на Пальмову неділю і до його страти за наказом Понтія Пілата.

Особливості україномовної постановки

8 червня на фестивалі OPERAFEST TULCHYN-2018 глядачі побачать першу україномовну постановку рок-опери «Ісус Христос — Суперзірка». Її унікальність у тому, що англійський текст Тіма Райса вперше перекладений українською мовою, завдяки чому зміст рок-опери буде зрозумілий кожному глядачеві. Прем’єра україномовної версії відбулася 22 листопада 2017 року у Вінниці у Міському палаці мистецтв «Зоря».

Режисер постановки –Ірина Воєнна. Автор ідеї - Олександр Шемет, керівник проекту - Євген Майданик. Переклад з англійської - Сергій Аркуша.

Виконавці: Максим Тріска (Ісус), Денис Беспетчук/Владислав Хохлан (Іуда), Марія Авер'янова (Магдалина), Владислав Казьмірук (Кайяфа), Аліна Дробасюк (Анна), Олександр Сінченко (Священик), Євгеній Мельник (Симон Зилот), Микола Коміссаренко (Понтій Пілат), Олександр Мальований (Ірод). У масових сценах задіяні артисти класу вокалу Ірини Воєнної.

Робота над створенням постановки тривала понад півроку.

Свого часу автор українського перекладу рок-опери «Ісус Христос – Суперзірка» Сергій Аркуша (м. Каховка) готував його на замовлення львів’ян, але там опера так і не була виконана. У Вінниці вона рідною мовою прозвучала вперше і саме у дні відзначення четвертої річниці Революції гідності.

В авторській версії адаптованого перекладу помітні алюзії між останніми днями життя Ісуса та випробуваннями, які випали на долю українців у останні роки. Це враження підсилює тематичний відеоряд, який є складовою постановки.

Фоторепортаж з минулорічного містичного «OPERAFEST TULCHYN»

Вінниця.info